Thématiques :
L’histoire de la langue et de la culture françaises: la philosophie du langage, l’histoire des religions en général et du christianisme et plus particulièrement, du texte biblique en général et français tout particulièrement, la traduction et la traductologie.
Les humanités numériques: la structuration de l’information documentaire et des bases de données de gros volume (big data), la représentation de la connaissance à l’heure du numérique (W3C et Institutions), l’extraction automatique d’informations et la fouille textuelle (création de moteurs de recherches, XML/XQuery,) et l’encyclopédisme numérique jusqu’au transhumanisme.
Xavier-Laurent Salvador est Professeur agrégé, maître de conférences (HDR) spécialiste du corpus en langue médiévale « Bible Historiale » auquel il a consacré ses travaux de Doctorat puis d’Habilitation à Diriger les Recherches; il est également l’un des deux directeurs du Dictionnaire du français scientifique médiéval et participe à l’organisation depuis plus de 10 ans des Rencontres littéraires d’Aubrac.
[EXPAND ]
Il enseigne à l’Université Paris 13 (Villetaneuse) l’Histoire de la langue, les technologies XML et la programmation XQuery.
Parallèlement à ces activités de Recherches, il est à l’origine de plusieurs projets pédagogiques orientés vers l’amélioration de l’encadrement des étudiants: il met en place en 2010 le dispositif « qualité d’expression » de la licence de lettres de son université pour permettre aux étudiants d’obtenir une certification universitaire gratuite de qualité de la langue, en 2013 il crée le projet de start-up en sciences humaines I-Def en partenariat avec la fédération Syntec (Salon Innovatives du CNRS 2014) et avec son collègue Fabrice Issac, il fonde en 2014 la licence Humanités Numériques de l’Université Paris 13 (Villetaneuse), un projet ambitieux de licence en 3 ans basée sur la mutualisation des enseignements de tous les départements de Lettres et Sciences Humaines au sein d’un parcours avec un fort volume horaire où les enseignements des technologies du texte apportent une plus-value au profil des futurs professionnels.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages :
(2015) Magie et Merveille au Moyen Âge, Le Deffens: Signatura.
(2012) Le Pont des Âmes : De Zoroastre aux légendes chrétiennes médiévales, Le Deffens: Signatura.
(2006) Vérité et Écriture(s). Étude linguistique des versions médiévales de la Bible en langue française, Paris: Honoré Champion.
(2006) L’Usage du texte littéraire en classe de langue (vol. I), Bologne: CLUEB.
(2005) La Clôture, Actes du colloque interdisciplinaire et international qui s’est tenu à Bologne et à Florence les 8,9 et 10 mai 2003, Thomasset, C. (dir.), Bologne: CLUEB.
Il est également l’auteur du logiciel collaboratif de gestion de contenus XML Isilex.
Il publie à la rentrée:
(2016), La Bible Historiale, entre étymologie et archéologie du sens (avec une édition de l’Exode), Paris: Champion.
(2016), XML pour les linguistes, avec une préface d’Henri Portine, collection « Humanités Numéiques », Paris: L’Harmattan.
Il préface enfin l’édition de la Bible Historiale qui paraîtra en Octobre aux éditions des saints Pères.
[/EXPAND]
